هل الحدث الحمراء تعرف لونها ، * وتعلم أيّ الساقيين الغمائم ؟ سقتها الغمام الغرّ قبل نزوله ، * فلما دنا منها سقتها الجماجم « 1 » . بناها فأعلى والقنا يقرع القنا * وموج المنايا حولها متلاطم . وكان بها مثل الجنون فأصبحت * ومن جثث القتلى عليها تمائم « 2 » . طريدة دهر ساقها فرددتها * على الدين بالخطّيّ والدهر راغم « 3 » . وكيف ترجّي الروم والروس هدمها * وذا الطعن آساس لها ودعائم ؟ وقد حاكموها ، والمنايا حواكم ، * فما مات مظلوم ولا عاش ظالم . أتوك يجرّون الحديد كأنما * سروا بجياد ما لهنّ قوائم . إذا برقوا لم تعرف البيض منهم ؛ * ثيابهم من مثلها والعمائم « 4 » . خميس بشرق الأرض والغرب زحفه * وفي أذن الجوزاء منه زمازم « 5 » . تجمّع فيه كلّ لسن وأمّة ، * فما يفهم الحدّاث إلا التراجم « 6 » . وقفت وما في الموت شك لواقف : * كأنك في جفن الردى وهو نائم . تمرّ بك الابطال كلمى هزيمة ، * ووجهك وضّاح وثغرك باسم . تجاوزت مقدار الشجاعة والنهى * إلى قول قوم : أنت بالغيب عالم . ضممت جناحيهم على القلب ضمّه * تموت الخوافي تحتها والقوادم « 7 » . بضرب أتى الهامات والنصر غائب ، * وصار إلى اللبّات والنصر قادم « 8 » .

--> ( 1 ) غسلها ماء المطر ثم لونتها الدماء . ( 2 ) - كثرت الجثث حول القلعة حتى أصبح من المستحيل الوصول إليها . التميمة : الحرز ، الحجاب ( لرد الأذى عن حامله ) . ( 3 ) رددت القلعة إلى حكم المسلمين بالخطي ( بالرماح ، أي بالقوة ) . ( 4 ) جميع ملابسهم ( الخوذات والدروع والأحذية ) وسلاحهم من حديد ، فإذا طلعت الشمس عليهم وانعكست أشعتها عنهم لم يدر الناظر إذا كانت الشمس تنعكس عن ثيابهم أو خوذهم . ( 5 ) الخميس : الجيش . الجوزاء : برج من أبراج السماء . زمازم أصوات . - الأصوات المنبعثة من هذا الجيش مرتفعة جدا ( لأن عدده كبير ) تصل إلى نواحي السماء . ( 6 ) هذا الجيش مؤلف من أمم مختلفة تتكلم لغات مختلفة ، فما يستطيعون التفاهم إلا بواسطة التراجمة . ( 7 ) الجناحان : جانبا الجيش . القلب : وسط الجيش . القوادم : الريش الطوال في جناح الطائر . الخوافي : الريش الصغار والزغب في باطن جناح الطائر . - طوقت هذا الجيش وقضيت على جميع أفراده . ( 8 ) الهامة : الرأس . اللبة : أعلى الصدر . انتصرت عليهم بسرعة ( بمقدار ما يصل السيف من أعلى الرأس إلى أعلى الصدر ) .